wies van keulen

Heej allemaal
Het is alweer een tijdje geleden.
Afgelopen week zijn de lessen weer begonnen en zijn de nieuwe opdrachten alweer binnen. De week daarvoor zijn we naar Zaragoza gegaan op zaterdag (omdat Sjoerd zondag moest vliegen vanaf het vliegveld in Zaragoza) en maandag zijn we doorgegaan naar Barcelona om dinsdag op woensdag nacht wee aan te komen in Logroño.
In Zaragoza was het heel koud en het waaide heel hard. Nadat we een hotel hadden gevonden (hostal Catalunya, voor 25 euro pp een prima kamer op een goede locatie) zijn we het oude centrum in gelopen om daar rond te kijken en hebben zelfs onze gebruikelijke tapas kunnen eten. Ook hier liepen ze met hele grote trommels door de straten maar dan zonder mutsen om iedereen de kerk in te krijgen. Even in de kerk gekeken en toen maar weer terug naar het hotel om te slapen. De volgende dag hebben we Sjoerd op de bus naar het vliegveld gezet en de rest van de dag gebruikt om in meerdere kerken stukjes Paas mis mee te krijgen. S’avonds lekker pasta gegeten en in de Irish pub gezeten.



Op maandag zijn we met de trein naar Barcelona gegaan. Daar zijn we rechtstreeks naar een jeugdhostel gegaan waar we voor 19 euro een bed konden krijgen. Nadat we een beetje gesetteld waren in een kamer die volgebouwd stond met stellages van dubbele bedden en trapjes zijn we in het gotische deel van Barcelona (waar ook het hostel was) wat gaan eten en hebben we de metro gepakt om wat rond te kijken in Barcelona in het donker. Op dinsdag hebben we vooral veel gelopen door de winkelstraten en het gotische deel, de huizen van Gaudí gezien en natuurlijk de Sagrada Familia bezocht. Daarna naar de haven om iets te eten en wat op het strand gelegen want het was toch wel weer 20 graden :D. Ten slotte nog naar Park Güell waar we over heel Barcelona konden uit kijken.
Er waren belachelijk veel Nederlanders en Belgen in Barcelona en het was raar om weer eens vreemde mensen Nederlands te horen praten.
‘s Avonds om 10 uur hadden we de trein terug naar Logroño (die er 6 uur over zou doen maar er 6,5 uur over deed) en we zaten heel gezellig met 6 mensen en een hele dikke koffer in een coupeetje voor 8 met onze benen om hoog. Gelukkig waren het leuke mensen en konden we gewoon lekker (maar ongemakkelijk) slapen totdat we om half 5 aankwamen in Logroño.



De rest van de week hebben we gebruikt om te slapen en wat huiswerk gemaakt. We zijn nog wat klasgenoten tegen gekomen tijdens het uitgaan en dat zorgde ervoor dat we weer een extra dag nodig hadden om bij te slapen. Ondertussen was het weer in Logroño ook weer wat bijgetrokken en hier is het nu ook weer 20 graden en heerlijk blauw. Helaas wordt het de komende week weer heel koud en nat.

¡Hasta luego!

Hoe gaat het daar?
Hier gaat alles prima. De drukke periode op school zit er eindelijk op en de vakantie is begonnen. Toch vond iedereen wel nog even de tijd voor de benodigde feestjes. Zo was er ook een feest van de universiteit. Wij weten de reden niet, maar iedereen van de universiteit en vele andere mensen verzamelden zich op de grasvelden bij het sportgebouw om de hele dag in de zon te feesten. Iedereen drinkt hier het zogenaamde calimocho (kalimotxo in het Baskisch) de mix van cola en rode wijn. Ze gebruiken wijn uit pak van 50 cent en Coca cola en mixen het dan (origineel in een plastic zak) om het dan weer over flessen te verdelen. Jakkie. Het smaakt een beetje naar hele goedkope koude gluhwein met prik.
Toch was het erg gezellig.



De laatste weken waren erg hard werken maar alles is klaargekomen en de punten zijn al binnen. Ik weet ze niet allemaal meer precies, maar alles was iig voldoende en ik heb zelfs twee negens gehaald. Heel mooi dus. Een kleine selectie van het werk hieronder.



Sjoerd is hier maandag aangekomen en hij heeft helaas net het lekkere weer gemist. Erg leuk om hem te laten zien waar wij zitten en wat we hier allemaal doen om onze tijd door te komen.
Gister zijn we wezen kijken naar een van de vele processies die hier zijn voor semana santa (“de heilige week” is de week tussen palm Pasen en Pasen). De mensen lopen dan rond in jurken met de bekende puntmutsen (ook wel gebruikt in de VS door de beruchte Ku Klux Klan). Je hebt ze in alle kleurtjes. Onder een erg indrukwekkend trommelgeluid lopen ze met overzware stellages op hun schouders rond door de straten. Het is erg raar om te zien dat er erg veel jongeren tussen staan die dan achteraf met hun muts onder de arm even een peuk staan te roken. En er liepen toch ook wel veel kinderen mee.
Filmpje van vorig jaar: http://www.youtube.com/watch?v=omZg6PLz2P0&NR=1
Filmpje van een processie in Sevilla waar het er heel wat serieuzer en grootser aan toe gaat dan hier: http://www.youtube.com/watch?v=N1SF0KndQeA&feature=related
Onze foto’s



Daarna zijn we WEER tapas gaan eten in Calle Del Laurel waar het overvol was van de toeschouwers van de processies. Erg geslaagd weer.



Zaterdag gaan we naar Zaragoza om daar zondag Sjoerd weer op het vliegtuig naar Nederland te zetten. Op maandag gaan Lotte en ik vanuit daar door naar Barcelona om daar wat rond te kijken. Verder willen we ook wel graag nog naar Bilbao en San Sebastian, maar dat gebeurd verder op in de week.
nu nog even een processie bekijken.

¡Hasta Luego!

Zondag zaten we nog op het terras vanochtend lag er dus gewoon sneeuw.
Kijk maar



’s middags was eigenlijk alles al zo goed als weg, behalve in de schaduwachtige schaduwplekjes en op de bergen (zie foto rechtsonder).
Nu weer op naar de 20 graden. :D
Onze lerares voor grafica narrativa (waarvoor de een kinderboekje moeten maken) zei na dat we een presentatie hadden gegeven over twee illustratoren dat we ook een verslag in moesten leveren, en oja, doe maar in het Spaans en in het engels. Soms vergeten de Spanjaarden hier dat engels niet onze eerste taal is. Ze vinden het heel wat dat ze twee woorden engels spreken, ze vergeten dan dat engels al onze tweede taal is en wij onderhand al aan onze vijfde taal bezig zijn. Ze gaan er af en toe gewoon vanuit dat we een engels woordenboek zijn, redelijk frustrerend af en toe. We willen wel gewoon heel graag Spaans leren, maar dat is niet onze hoofdzaak hier.

Ik ga dus maar een engels verslag in babelfish gooien.

Talogo

¡Hola!
Vandaag was het echt GEWELDIG WEER!!!
We hebben heerlijk op een terrasje in de zon bruin zitten bakken met een mok bier. 21 graden in de schaduw. Morgen wordt het volgens het weerbericht helaas weer 11 graden en de dag erna zelfs 4 en gaat het ‘s nachts vriezen. Helaas.

Deze week hadden we gewoon les en we zijn vooral bezig geweest met collages maken, collages maken en collages maken.
Woensdag hadden we een presentatie voor een grafisch bureau die ons een opdracht had gegeven voor een logo. Het enige wat we hebben geleerd is dat het bedrijf zichzelf beter vond dan alle studenten bij elkaar, wij dat wel vonden meevallen, dat de baas een ego heeft die eigenlijk niet in het lokaal paste en dat we er echt niet willen werken. Lotte en ik kregen zelfs de slappe lag van het gebral van die kerel.
Donderdag zijn we wezen stappen met klasgenoten, erg gezellig, maar helaas echt teveel gedronken en daar hadden we vrijdag best wel spijt van.
Vannacht werd ik wakker van een hoop geschreeuw op straat, het drong niet echt tot me door want daarvoor sliep ik nog te veel. Toen ik een meisje echt in paniek hoorde gillen ben ik toch maar op mijn bureau gaan zitten om uit het raam naar beneden te kijken. Een hoop mensen aan het rennen, schreeuwen en een berg politie. Ook lag er iemand op de grond. Ik ben toen weer in slaap gevallen om later weer wakker te worden door nog meer lawaai. Alle discotheken waren net dicht dus het was belachelijk druk op straat en de hoek van de straat stond vol met vier politiewagens, een ambulance en een arrestatiebusje. Er werden heel wat mensen opgepakt. Toen Lotte en ik vandaag brood gingen halen zagen we dat er toch nog heel wat bloed op de grond lag. Het is denk ik toch een flinke knokpartij geweest of zo.
Dan ben je best blij dat je op de vijfde verdieping woont.

HALOGO!!

11 ooievaars in 1 foto :D

Mijn internet is de laatste tijd zeer ***. Ik probeer deze journal al een aantal dagen te uploaden, maar het wil niet lukken. Nu dus een nieuwe poging. Foto's komen er bij zodra dat is gelukt. Ook op school hebben we geen internet meer op onze laptops.

¡Hola!
Weer een week voorbij.
Deze week zijn me met de klas naar een grafisch bureau en een drukker geweest waar we uitleg kregen van de mensen daar in het Spaans (te snel en onverstaanbaar Spaans). Het zou best interessant kunnen zijn geweest als we er ook maar iets van hadden gesnapt. De rest van de week was het best leeg in de klas. Als we ‘s middags een uitje hadden kwam de klas ’s ochtends niet opdagen en hadden we weer privé les. Ook de Spaanse versie van Harry Potter kwam donderdag uit en vrijdag was de les ook verdacht leeg. Vrijdag zijn Lotte en ik weer tapas gaan eten in de laurel straat. We vertrokken pas om 11 uur en om 12 uur ging alles al dicht (we hadden al wel genoeg gegeten) dus toen zijn we nog even een kroeg in gedoken.
Zaterdag zouden we hier gaan eten met een berg Duitse uitwisselingsstudenten die Laura kent, maar onder het koken sloegen de stoppen door. En nog eens, en nog eens. De inductiekookplaat is kapot en als je hem aanzet slaan de stoppen door. De huisbaas gebeld en die stuurde een mannetje die tot dezelfde conclusie kwam. Dinsdag komt de reparateur langs en tot die tijd eten we dus vooral brood, salade en magnetron lasagne.
Het etentje hebben we toen maar bij iemand anders voortgezet.
Gisteravond had onze huisgenoot Mark een berg vrienden over de vloer die tot half 2 liepen te schreeuwen in huis en daarna samen met Mark vertrokken en alles in puin achter lieten. Mark kwam natuurlijk met een hoop lawaai thuis om 5 uur en liet de rotzooi maar voor wat het was. Hij is pas om 4 uur vanmiddag uit bed gekomen om zijn meuk op te ruimen die wij speciaal voor hem onaangetast hadden laten liggen.
Vandaag zijn Lotte en ik een wandeling gaan maken naar de top van de berg naast de stad. Vanuit daar hadden we een leuk zicht over de stad en alle andere “echte” bergen verderop. Het was wel voor het eerst deze week weer bewolkt en het waaide flink bovenop die berg.
Volgende week hebben we nog een presentatie over een logo dat we moeten ontwerpen dus daar ga ik maar weer eens mee aan de slag.

Hasta luego!

en hier ook de foto's

Gister al getypt maar pas nu online kunnen zetten ivm internetprobleempjes:

Spanje is nog steeds geweldig!
Afgelopen weekend zijn we met de klas naar Madrid geweest. We vertrokken om half 8 met twee touringcars. Klasgenoten hadden al plekjes voor ons vrij gehouden dus we zaten met iedereen uit onze klas bij elkaar. Met de bus door de bergen met sneeuw, over haarspeld bochten waar de bus heel duidelijk moeite mee heeft en daarna door dorre vlaktes met palmbomen en cactussen.
In de pauze onderweg moesten de jongetjes zoals altijd even spannend blowen. Maar toen er 6 waren opgestoken reed er opeens heel langzaam een politiewagen om ons heen op de parkeerplaats. Opeens waren alle joints weg en ik zag er nog één een mouw in glijden. De meest verdachte werd er door de politie uit gepikt en moest meekomen naar de politiewagen waar alle zaken en naden van tassen werden leeggehaald. De joint in de mouw werd wonderlijk genoeg niet gevonden. Toen de politie daarna één voor één aan de andere verdachte personen begon hadden die zich natuurlijk al zorgvuldig ontdaan van al het bewijsmateriaal. Niemand uit onze klas is gepakt, een jonge uit een andere klas had wel een boete omdat er sporen waren gevonden maar dat is alles. Bij de volgende halte werden evengoed de halfopgerookte joints weer tevoorschijn gehaald.
In Madrid zijn we naar ARCO geweest (grote kunstexpositie) en daar hebben we de hele dag rond gelopen tot onze benen begonnen te klagen.

Daarna naar het hotel en daar op de kamer met klasgenoten broodjes gegeten en wat gedronken. Met de laatste metro naar het centrum en daar er achter komen dat de discotheek waar ze naartoe wilden toch iets te duur was voor de jongens (voor dames: 15 euro en voor mannen: 60 euro!!!!!). Toen maar door naar de volgende disco waar het 15 euro pp was. Lotte en ik die het toch te duur vonden werden overgehaald door klasgenoten, "zij zouden wel betalen". Het bleek dus een meevaller voor de klasgenoot in kwestie toen Lotte en ik "por la cara" (op basis va het gezicht) naar binnenmochten en niet hoefden te betalen. De discotheek was in een oud paleis achtig iets. Heel mooi en verdwaalbaar. Lotte wilde naar het hotel dus zijn we met z'n tweeën om 4 uur maar gaan zoeken naar een taxi naar het hotel. In Madrid rijden om die tijd belachelijk veel taxi's maar ze zitten allemaal vol en de stoepen staan zo vol met mensen die allemaal schreeuwen om een ritje dat je echt geen kans maakt op een taxi. Gelukkig kwamen we twee eerstejaars tegen die na een uur wachten op een taxi besloten dat we ook met de bus konden.
Om 6 uur waren we dus in het hotel.

Twee uur geslapen en toen naar het ontbijt waar we ook wat van de rest van de klas tegenkwamen (nog steeds zat en niet in staat hun ontbijt naar binnen te werken). Daarna in de bus naar het Prado en nog wat andere tentoonstellingen. Lekker twee uur op het gras in de zon gezeten zonder jas en daarna met de bus terug naar Logroño (over de droge vlaktes en door de sneeuw in de bergen).
Toen thuis snel wat eten en snel naar bed. Om drie uur vannacht vond een dronke huisgenoot het nodig het huis aan z'n dronke vrienden te showen, grrrr. Maar voor de rest lekker geslapen en vandaag zo goed als niets gedaan :D

Bij ons op school hangen twee schoolborden in de gang. Deze worden om de week overnieuw betekend door docenten of kunstenaars van buiten de school en deze worden samen aan het eind van het jaar gebundeld in een boek. En nu zijn wij, als uitwisselings studenten, gevraagd om het ook de doen... aaaaaah! prestatiedruk... in hoor nog niet in een boek thuis tussen kunstenaars die zichzelf al hebben bewezen. Maar we hebben al een paar leuke ideeën.

Madrid is echt een stad om naar terug te gaan, het heeft iets vriendelijks die stad.

voor een nog uitgebreider verslag dat iets beter in elkaar zit kan je ook terecht bij de bwloooohg van lotte: http://out_lo.livejournal.com

hasta luego!

¡Hola!
Vandaag hebben we presentaties gehad. Het ging allemaal prima, Lotte werd getolkt door de lerares en ik door een klasgenoot. De rest van de klas moest de agenda’s die ze moesten ontwerpen en het verslag daarvan inleveren vandaag. Hierdoor waren ze de hele week al niet op school en hebben Lotte en ik van privé-les mogen genieten. Heel grappig hoe alles hier ingeleverd wordt. De twee boekjes (agenda en verslag) worden geprint en gebonden en dan in een doos verpakt. Die doos wordt dan weer in het thema versierd (of zoals bij de boodschappen agenda werd het in een boodschappentasje verpakt) en in die doos wilden ze ook nog wel eens extra dingetjes stoppen (een pluche pen bij de bratz agenda en heel veel rode veertjes bij de pornoagenda). Soms leek het net omkoperij. Morgen ochtend vertrekken we naar Madrid voor ARCO en zaterdag avond laat komen we weer terug. :D

Ha logo!

Hier nog wat foto’s

Mijn eerste week hier zit er al weer op.
Alle lesopdrachten zijn binnen en het werk is echt begonnen. Komende week al meteen een presentatie. We hebben ook al meteen een uitstapje gehad naar een museum. Donderdag zijn we met een stel klasgenoten tappa’s gaan eten in het centrum en daarna zijn we nog wat blijven drinken in een café. Naarmate de avond vorderde werd communiceren steeds makkelijker. Het blijkt dat ze eigenlijk allemaal wel wat engels spreken maar normaal het gewoon niet durven. De klas is echt heel erg bij ons betrokken, echt iedereen probeert ons overal mee te helpen en ze vragen ook of we al weten wat we in het weekend gaan doen en slepen ons overal naartoe. Dat gebeurt bij ons in Nederland echt niet, al die uitwisselingsstudenten lopen er meestal maar een beetje verlaten rond. Twee jongens uit onze klas gaan hoogstwaarschijnlijk naar Tilburg volgend jaar als wij precies op stage zijn…
Gisteravond hadden we een afscheidsfeestje (via onze huisgenoot) van twee Duitse Erasmus studenten. Het was er erg druk met andere Erasmus studenten die allemaal Duits, Engels, Spaans en Frans door elkaar sproken. In mijn dromen gebruik ik tegenwoordig ook alle talen door elkaar heen (erg vermoeiend).
Vanochtend hebben we afscheid genomen van Lea, onze Franse huisgenote, en Lotte heeft nu haar eigen kamer. Ook hebben we een nieuwe engelse huisgenoot die nu in de kamer tussen ons in ligt te snurken 'snachts (gelukkig zijn de muren dik genoeg om dat niet te horen)
Ik kan nu dus eindelijk gewoon gebruik maken van mijn bureau en bureaustoel (die natuurlijk kapot blijkt te zijn, maar na een tijdje klungelen weer gewoon bezitbaar is). Nu alle spullen uit de koffers zijn weet ik zeker dat ik mijn muis in Nederland heb laten liggen. Aaargh. Gelukkig heb ik mijn tablet wel meegenomen en zijn hier vast en zeker genoeg winkels om een nieuwe aan te schaffen.
De boekenwinkel hebben we ook al gevonden (een hele grote winkel met wel 1 plank engelse boeken) dus leesvoer hebben we nu ook al.
Vanmiddag gaan we zwemmen dus we hebben al een geweldige rode condoom (badmuts) aan geschaft om over ons hooft te trekken (verplicht in het zwembad).
Volgende week gaan we lekker naar Madrid, iedereen in de klas kijkt er echt naar uit. En ik ook :D.

kaartje:


Hasta luego (of zoals ze het hier verbasteren: Ha logo)

Buenos diaz amigos

que tal?
Hier gaat alles geweldig. Waar zondag had ik best wat last van heimwee maar dat is nu helemaal weg. Op school gaat het goed! Maandag nog even een rondleiding gehad en wat papieren ondertekend. Daarna zijn we in de klas gedropt die ons meteen meenam om pauze te houden in een café tegenover de school. Er is 1 meisje dat volledig engels spreekt (kwamen we vandaag pas achter) en twee die dat gebrekkig doen, de rest gaat in het Spaans. Er werden meteen al plannen gemaakt om van de week te gaan schaatsen of bowlen en dan daarna tapas eten en muchos vinos drinken.




De lessen gaan ook prima, waar de docenten geen engels spreken kunnen ze het Spaans wel zo duidelijk maken dat wij het zonder probleem kunnen verstaan. De school hier is toch wel anders dan die van ons in Nederland. Waar wij leren om vooral in concepten te werken en vernieuwende dingen te doen, moeten zijn vooral projecten tot in de puntjes uitwerken en aan de klant denken. Ze zijn ook technischer bezig en leren werken met drukkers. Allemaal dingen die wij kunnen leren. :D
Het is momenteel heel druk hier in huis (iedereen is er) en daardoor doet het Internet het bijna niet meer. Dus mail checken gaat niet zo lekker.

adios!
ps ik heb de instellingen veranderd nu moet het als het goed is wel lukken om te reageren.

Holah amigos

Het is hier geweldig.
De reis ging ook prima, erg vroeg vertrokken ivm het weer maar gelukkig hebben we daar geen last van gehad en waren we mooi op tijd op het vliegveld. De hele vliegreis niets meer gezien dan een hele blauwe lucht, een zon en een heel vlak stuk witte wolken onder ons met heel af en toe een gat waardoor we de onderliggende laag bewolking konden zien. In santander hebben we de bus gepakt naar Logroño in welke ik de eerste helft van de reis heb liggen slapen. We reden door de bergen heen, heel mooi, en daarna reden we door kaal landschap van rode akkers met kale stompjes die nog moeten uitgroeien tot druiven plant. Echt net een woestijn soms.
Op het busstation van Logroño kwam Nuria (onze contactpersoon) op ons af. Ze is echt nog aardiger dan we hadden gedacht en stelde meteen een toekomstige klasgenoot voor. De klas is al helemaal op de hoogte van onze komst en wacht vol spanning op ons (zoals op de kerstman zei Nuria (en dan met name de jongens)) Ze hebben ook een heel activiteitenschema voor ons gemaakt en we zitten vol tot aan juni :D. Met de taxi naar onze flat recht achter de school waar de huisbaas ook naartoe kwam. Een jonge kerel die erg relaxed overal over doet. Alle papierzaken en betalingen worden maandag pas geregeld.
We hebben momenteel 4 huisgenoten gezien (1 Frans meisje (gaat over 10 dagen weg (lotte's kamer)) 1 engelse jonge (gaat over 14 dagen weg), een Spaanse jongen en een Duits meisje (die ook vloeiend engels en Spaans spreekt)). Ik heb nu deze kamer genomen en Lotte slaapt nu eerst even op een luchtbed. Nuria ging meteen in haar eigen huis kussens en dekens halen voor ons.
Na even te zijn bijgekomen zijn we samen met Nuria naar school gegaan. Het is echt een geweldig gebouw! Aan de binnenkant volgeplakt met kitsch blauw met witte tegels (vloer en muur). De gangen zijn 4 meter hoog met witte Romeinse beelden. Ons lokaal staat vol met nieuwe Mac computers!
Daarna zijn we gaan eten en eigenlijk meteen naar bed gegaan (de huisgenoten gingen carnaval vieren).
Zaterdag rustig het centrum bekeken en rondgelopen door de straten (overal ooievaars) en Internet aan de praat gekregen terwijl de carnavalsstoet zich onder ons raam verzamelde (http://img297.imageshack.us/my.php?image=carnavalwf3.jpg).
‘s Avonds zijn we nog wat gaan eten in het centrum met mijn ouders. Het was belachelijk druk in het centrum ivm carnavalsvierders. Maar we hebben gelukkig nog wel een plaatsje gevonden. Daarna afscheid genomen (mijn ouders gaan namelijk morgenochtend naar Bilbao en overmorgen vliegen ze weer naar huis).
Ik ben er nu achter gekomen dat ik echt geen Spaans kan. Ze praten hier allemaal veel te snel. Als ze hun best doen om langzaam te spreken wil het nog wel lukken het te verstaan maar antwoorden zit er dan echt niet in.

FOTO'S: http://wiesvankeulen.nl/spanje01.htm
Hasta luego!